1
00:00:04,917 --> 00:00:06,745
تلك لك.

2
00:00:06,789 --> 00:00:09,444
اشتريناهم معا.

3
00:00:09,487 --> 00:00:12,012
لأنك
"وجدت النمط مهدئًا."

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,455
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com

5
00:00:20,498 --> 00:00:22,848
سأفتقدك،
شون.

6
00:00:22,892 --> 00:00:24,502
أنا أحب كارلي.

7
00:00:26,548 --> 00:00:28,202
وهذا عظيم.

8
00:00:28,245 --> 00:00:30,291
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

9
00:00:30,334 --> 00:00:33,555
الآن يمكنك شنق
ورق التواليت بشكل غير صحيح

10
00:00:33,598 --> 00:00:35,557
في أي وقت تريد.

11
00:00:35,600 --> 00:00:36,993
وأنا وكارلي
يمكن العودة

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,342
إلى ما كانت عليه الأمور
قبل معركتنا.

13
00:00:40,649 --> 00:00:43,434
حسنا، في بعض الأحيان يحتاج الأزواج
القليل من الوقت للتعافي.

14
00:00:43,478 --> 00:00:44,827
لن نفعل ذلك.

15
00:00:44,870 --> 00:00:47,482
سأل كارلي
لتتمكن من الخروج.

16
00:00:47,525 --> 00:00:49,527
أنت تغادر.

17
00:00:49,571 --> 00:00:52,617
♪♪

18
00:00:52,661 --> 00:00:55,272
كم عدد الكلى التي أحتاجها
في جسدي لحضور حفلة موسيقية؟

19
00:00:55,316 --> 00:00:56,404
[ضحكة مكتومة]
ريان...

20
00:00:56,447 --> 00:00:57,840
حتى لو كانت الجراحة
يزيل كليتي

21
00:00:57,883 --> 00:00:59,320
سيكون بالمنظار،

22
00:00:59,363 --> 00:01:02,497
لذلك وقتي المرضى الداخليين
سيكون سبعة أيام، قمم.

23
00:01:02,540 --> 00:01:04,716
ثم ثلاثة أيام أخرى
من الراحة في المنزل.

24
00:01:04,760 --> 00:01:06,153
أستطيع أن آخذ صديقتي
إلى حفلة موسيقية، أليس كذلك؟

25
00:01:07,806 --> 00:01:09,156
هذا ليس كذلك
قرار طبي بحت.

26
00:01:09,199 --> 00:01:11,114
لا بد لي من ذلك
اسحب بعض الدم.

27
00:01:11,158 --> 00:01:12,811
ما هي الفرص
قد يكون الدكتور ميلينديز قادرًا

28
00:01:12,855 --> 00:01:14,770
لإزالة الورم
ولكن تجنيب كلية رايان؟

29
00:01:14,813 --> 00:01:16,598
حسنا، التصوير بالرنين المغناطيسي
سوف نعلمنا

30
00:01:16,641 --> 00:01:18,513
كم
العلاج الكيميائي قلص الورم،

31
00:01:18,556 --> 00:01:20,993
ولكن لا ينبغي لك
الاعتماد عليه.

32
00:01:21,037 --> 00:01:23,866
برجر واحد بالفلفل الحار،
خردل إضافي، مخلل إضافي.

33
00:01:23,909 --> 00:01:25,998
أهلاً.
صباح الخير سيد كوبر.

34
00:01:26,042 --> 00:01:27,739
لست متأكدًا من أنه يستطيع الحصول على ذلك
مع جراحته --

35
00:01:27,783 --> 00:01:29,350
أوه، انه بخير
حتى حوالي الساعة 6:30 الليلة.

36
00:01:30,307 --> 00:01:31,787
كلير: أنا أعرفك.

37
00:01:31,830 --> 00:01:34,311
انجي... فالنس.

38
00:01:34,355 --> 00:01:36,096
لقد ساعدت في وضعها
منفذ الكيماوي الخاص بك.

39
00:01:36,139 --> 00:01:38,489
أنا مدين لك بالشكر الجزيل.
[ضحكة مكتومة]

40
00:01:38,533 --> 00:01:40,578
التقينا في العلاج الكيميائي.

41
00:01:40,622 --> 00:01:42,406
يجب أن يضعونا
في الخدمة العامة
إعلان أو شيء من هذا.

42
00:01:42,450 --> 00:01:44,582
نعم -- "لقد فقدت ورمًا
واكتسبت صديقا.

43
00:01:44,626 --> 00:01:45,496
شكرا أيها الكيميائي."

44
00:01:45,540 --> 00:01:46,541
[ ضحك ]

45
00:01:50,110 --> 00:01:51,676
جيمس ماكدوجال؟

46
00:01:51,720 --> 00:01:53,069
هذا هو من
نحن هنا أيضًا.

47
00:01:53,113 --> 00:01:55,593
لكم جميعا
يمكن التوجه إلى الخليج 4.

48
00:01:55,637 --> 00:01:57,595
رآني الرجل منذ ستة أشهر
لكسر الإجهاد.

49
00:01:57,639 --> 00:01:59,989
إنه مجنون
عداء الماراثون الفائق.

50
00:02:00,032 --> 00:02:01,556
آمل فقط أنه لم يذهب
من الصعب جدا في وقت مبكر جدا

51
00:02:01,599 --> 00:02:02,774
وكسرها مرة أخرى.

52
00:02:05,821 --> 00:02:07,344
[ يتنفس بشكل مرتعش ]

53
00:02:09,172 --> 00:02:11,348
لم يفعل
كسرها مرة أخرى.

54
00:02:11,392 --> 00:02:15,091
♪♪

55
00:02:15,135 --> 00:02:17,746
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --

56
00:02:17,789 --> 00:02:25,710
♪♪

57
00:02:25,754 --> 00:02:28,148
ليم: طبيبك العمومي كان على حق
لتبدأ في تناول الكيتوبروفين
للتورم،

58
00:02:28,191 --> 00:02:30,150
ولكن بشكل واضح،
أنها لا تعمل.

59
00:02:30,193 --> 00:02:31,803
لهذا السبب
الدكاترة. ميرفي وريزنيك

60
00:02:31,847 --> 00:02:33,805
سوف يحظرون
بعض من الخاص بك
القنوات الليمفاوية.

61
00:02:33,849 --> 00:02:35,851
ينبغي
خفض الإنتاج.

62
00:02:35,894 --> 00:02:37,940
القلق الأكثر إلحاحا
هو السبب.

63
00:02:37,983 --> 00:02:39,898
هل سبق لك أن أجريت عملية جراحية
على العقد الليمفاوية الخاصة بك؟

64
00:02:41,509 --> 00:02:43,902
ماذا عن السرطان
أو العلاج الإشعاعي؟

65
00:02:43,946 --> 00:02:45,643
رقم جسديا،
لقد كنت دائما بصحة جيدة.

66
00:02:45,687 --> 00:02:47,515
جسديا؟

67
00:02:47,558 --> 00:02:49,169
لقد تم تشخيص إصابتي
اضطراب الاكتئاب المستمر

68
00:02:49,212 --> 00:02:51,432
عندما كان عمري 16 سنة.

69
00:02:51,475 --> 00:02:54,348
لهذا السبب عليك أن تحصل علي
العودة إلى الطريق، الوثيقة.

70
00:02:54,391 --> 00:02:56,393
هي مضادات الاكتئاب
ليست فعالة بالنسبة لك؟

71
00:02:56,437 --> 00:02:58,134
أعني أنهم يساعدون.

72
00:02:58,178 --> 00:03:00,963
لكن الجري هو المفتاح حقًا.

73
00:03:01,006 --> 00:03:03,835
أنقذ زواجي
و - وحياتي.

74
00:03:03,879 --> 00:03:06,229
يمكن أن يكون سبب الوذمة اللمفية
عن طريق العدوى.

75
00:03:06,273 --> 00:03:08,579
ليس لديه
حمى.

76
00:03:08,623 --> 00:03:09,841
يمكن للكيتوبروفين
قمع الحمى.

77
00:03:09,885 --> 00:03:11,365
دعونا نحصل على بعض الثقافات

78
00:03:11,408 --> 00:03:13,236
وابدأ به
على المضادات الحيوية واسعة المواصفات.

79
00:03:13,280 --> 00:03:17,632
♪♪

80
00:03:17,675 --> 00:03:21,157
كما طلب،
مخزونك من الحقن الشرجية.

81
00:03:21,201 --> 00:03:22,419
غطاء جميل.

82
00:03:24,029 --> 00:03:25,292
كيف كنت تشعر؟

83
00:03:25,335 --> 00:03:26,858
الميثوتريكسيت
يعمل بشكل رائع.

84
00:03:26,902 --> 00:03:29,209
لا ألم ولا احمرار.

85
00:03:29,252 --> 00:03:31,036
تصلب،
أعراض تشبه أعراض الانفلونزا؟

86
00:03:31,080 --> 00:03:32,429
لا، كل شيء جيد.

87
00:03:32,473 --> 00:03:34,214
[صرير مقابض الصنبور]

88
00:03:34,257 --> 00:03:35,954
كم من الوقت أنت
التخطيط للاختباء

89
00:03:35,998 --> 00:03:38,218
إجراء اختبارات RA والقصاصات
أظافر مرضى السكر؟

90
00:03:39,828 --> 00:03:42,178
الدوخة،
الصداع والغثيان؟

91
00:03:42,222 --> 00:03:44,659
أنا -- أحياناً أكون كذلك
أشعر بالغثيان قليلاً بعد تناول الطعام.

92
00:03:46,226 --> 00:03:47,879
كان عليك أن تحب
جراحة المخ والأعصاب.

93
00:03:49,577 --> 00:03:51,231
ماذا عن أن نحاول
لتحصل على الدواء

94
00:03:51,274 --> 00:03:53,102
هذا لا يهيج
معدتك؟

95
00:03:53,145 --> 00:03:55,104
لا، يدي أشعر بالارتياح.
هذا كل ما يهمني.

96
00:03:56,714 --> 00:03:59,935
كنت تستخدم لفتح الجماجم و
كزة حول أدمغة الناس.

97
00:03:59,978 --> 00:04:01,893
لا توجد طريقة يرضيك بها هذا.

98
00:04:01,937 --> 00:04:04,156
أنا أستمتع به.

99
00:04:04,200 --> 00:04:06,811
أو بالأحرى،
أنا عادة أستمتع به.

100
00:04:06,855 --> 00:04:08,770
[ يستنشق بحدة ]

101
00:04:08,813 --> 00:04:10,075
سأسمح لك
العودة إليها.

102
00:04:12,469 --> 00:04:14,906
ربما شخص ما هناك
يحتاج إلى حقنة شرجية.

103
00:04:14,950 --> 00:04:17,344
[الباب يغلق]

104
00:04:17,387 --> 00:04:19,868
[طنين جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي]

105
00:04:19,911 --> 00:04:20,956
حصلت على القياس
على ورم ويلمز؟

106
00:04:20,999 --> 00:04:23,437
مم،
ليس هناك بعد.

107
00:04:23,480 --> 00:04:26,396
لقد ذكرت 7 سم
كما الحد لدينا

108
00:04:26,440 --> 00:04:27,658
للقيام بذلك
بالمنظار.

109
00:04:27,702 --> 00:04:29,878
ماذا لو دفعناه
إلى 7.2؟

110
00:04:29,921 --> 00:04:32,184
من شأنه أن يسرع عملية التعافي.

111
00:04:32,228 --> 00:04:33,664
ببضعة أيام.

112
00:04:35,144 --> 00:04:36,580
ننسى أنني طرحت ذلك.

113
00:04:36,624 --> 00:04:39,409
ريان يريد أن يأخذ
صديقته إلى حفلة موسيقية

114
00:04:39,453 --> 00:04:42,673
لا ينبغي أن تأخذ في الاعتبار
خطتنا الجراحية.

115
00:04:42,717 --> 00:04:43,979
هل هو مجنون عنها؟

116
00:04:44,022 --> 00:04:46,938
أوهه. مجنون,
رأسا على عقب في الحب.

117
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
كلاهما كذلك.

118
00:04:48,200 --> 00:04:49,332
البلهاء.

119
00:04:49,376 --> 00:04:51,378
[ضحكة مكتومة]

120
00:04:51,421 --> 00:04:54,598
لا أمانع أن أكون
احمق من هذا القبيل مرة أخرى.

121
00:04:54,642 --> 00:04:57,775
رغم ذلك، لست متأكدا
لقد شعرت بهذه الطريقة --

122
00:04:57,819 --> 00:04:59,690
سعيد تماما.

123
00:04:59,734 --> 00:05:00,648
إذن العلاج يسير بشكل جيد؟

124
00:05:00,691 --> 00:05:02,606
[ضحكة مكتومة]

125
00:05:02,650 --> 00:05:04,216
لا ورم خبيث
في الرئتين.

126
00:05:06,001 --> 00:05:07,481
أنظر إلى ذلك.

127
00:05:07,524 --> 00:05:13,225
♪♪

128
00:05:13,269 --> 00:05:14,662
لقد ذهب الورم الخاص بك.

129
00:05:14,705 --> 00:05:16,359
[لهاث]

130
00:05:16,403 --> 00:05:17,534
ذهب؟

131
00:05:19,884 --> 00:05:21,190
كيف يكون ذلك ممكنا؟ [ضحكة مكتومة]

132
00:05:21,233 --> 00:05:23,932
نجح العلاج الكيميائي
أفضل مما توقعنا.

133
00:05:23,975 --> 00:05:26,804
انتظر، مثل، لا يوجد ورم؟
صفر؟

134
00:05:26,848 --> 00:05:27,979
لا حاجة لعملية جراحية
على الإطلاق؟

135
00:05:28,023 --> 00:05:29,111
كلير: هذا صحيح.

136
00:05:29,154 --> 00:05:30,808
هذه هي نماذج التفريغ.

137
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
[ يضحك ]

138
00:05:32,636 --> 00:05:34,072
[ الصراخ، الضحك ]

139
00:05:34,116 --> 00:05:36,379
كلتا كليتي
سوف يأخذك إلى حفلة موسيقية!

140
00:05:36,423 --> 00:05:37,772
آه!
الجحيم، نعم، نحن!

141
00:05:37,815 --> 00:05:39,513
[ يضحك ]

142
00:05:39,556 --> 00:05:40,557
[ يضحك ]

143
00:05:42,298 --> 00:05:43,517
[يمسح الحلق]

144
00:05:44,953 --> 00:05:46,433
انجي؟

145
00:05:48,478 --> 00:05:49,566
انجي!

146
00:05:49,610 --> 00:05:50,741
إنها تعاني من نوبة صرع!

147
00:05:50,785 --> 00:05:52,569
[ الشخير ]

148
00:05:52,613 --> 00:05:54,832
2 مليجرام من لورازيبام
والأكسجين المحمول، القانون الأساسي.

149
00:05:54,876 --> 00:05:57,008
دعونا نحصل على ذلك
تحت رأسها.

150
00:05:57,052 --> 00:05:59,489
[ انطلاق الإنذار ]

151
00:05:59,533 --> 00:06:00,360
رئتيه
تمتلئ بالسوائل.

152
00:06:02,710 --> 00:06:05,277
أحتاج إلى أشعة سينية على الصدر
والموجات فوق الصوتية بجانب السرير.

153
00:06:05,321 --> 00:06:07,367
وصفحة الدكتور رزنيك.

154
00:06:09,194 --> 00:06:10,848
[ السعال ]

155
00:06:10,892 --> 00:06:13,155
[ صفارة النداء ]

156
00:06:13,198 --> 00:06:17,420
♪♪

157
00:06:17,464 --> 00:06:18,465
[يستمر التصفير]

158
00:06:21,642 --> 00:06:22,817
وقد أكد التصوير

159
00:06:22,860 --> 00:06:24,862
تكرار
من ورم دماغك.

160
00:06:24,906 --> 00:06:26,386
اي مرحلة؟

161
00:06:27,648 --> 00:06:28,562
3.

162
00:06:30,651 --> 00:06:34,089
أفضل نهج
هي عملية جراحية - استئصال واسع
من الورم،

163
00:06:34,132 --> 00:06:36,221
تليها الإشعاع
والعلاج الكيميائي للتشجيع
مغفرة كاملة.

164
00:06:37,875 --> 00:06:40,704
يبدو مثل
بضعة أشهر ممتعة.

165
00:06:40,748 --> 00:06:44,012
من المحتمل أن يتم التعافي الكامل
اقترب من الثامنة.

166
00:06:45,970 --> 00:06:46,667
[تنهدات]

167
00:06:49,452 --> 00:06:51,323
يمكننا تجاوز هذا يا عزيزتي
تماما مثل المرة الماضية.

168
00:06:53,935 --> 00:06:56,024
ث-متى سوف
تكون الجراحة ؟

169
00:06:56,067 --> 00:06:57,895
علينا أن نفعل
بعض الصور الإضافية،

170
00:06:57,939 --> 00:06:59,549
وأريد
للتشاور مع زميل

171
00:06:59,593 --> 00:07:00,811
عن الأفضل
النهج الجراحي.

172
00:07:00,855 --> 00:07:01,682
سوف يستغرق ذلك
بضعة أيام.

173
00:07:03,771 --> 00:07:04,554
خذ وقتك.

174
00:07:06,861 --> 00:07:08,079
حفلة موسيقية؟

175
00:07:09,516 --> 00:07:10,734
[ضحكة مكتومة] نعم.

176
00:07:10,778 --> 00:07:12,780
الآن بما أن رايان يمكنه الرحيل،
لا بد لي من الذهاب.

177
00:07:12,823 --> 00:07:15,870
عسل. هذه هي صحتك
نحن نتحدث عنه.

178
00:07:15,913 --> 00:07:18,568
[كسر الصوت]
أمي، من فضلك.

179
00:07:18,612 --> 00:07:22,137
أريد فقط أن أفعل
هذا شيء واحد
مثل طفل عادي.

180
00:07:22,180 --> 00:07:23,965
[تنهدات]

181
00:07:24,008 --> 00:07:25,662
هل يمكنك أن تقول لها
لا بأس؟

182
00:07:27,229 --> 00:07:28,448
بارك : لا نستطيع .

183
00:07:28,491 --> 00:07:29,971
حتى نزيل ورمك،
أنت في خطر

184
00:07:30,014 --> 00:07:31,276
من المحتمل أن تكون قاتلة
المضبوطات.

185
00:07:34,236 --> 00:07:35,498
بعد تعافيك،

186
00:07:35,542 --> 00:07:37,326
أنت وريان
يمكنها أن ترتدي كل ملابسها،

187
00:07:37,369 --> 00:07:38,545
وسنذهب لتناول العشاء
في جراند فيو.

188
00:07:38,588 --> 00:07:39,589
تمام؟

189
00:07:45,943 --> 00:07:48,163
الحفلة الراقصة سيئة.

190
00:07:48,206 --> 00:07:49,947
كان لصديقي هوية مزورة.

191
00:07:49,991 --> 00:07:51,732
لقد كنت ثملاً جداً في سيارة الليموزين
أنني فقدت الوعي

192
00:07:51,775 --> 00:07:54,299
ولم يفعل ذلك قط
في الرقص.

193
00:07:54,343 --> 00:07:56,780
ربما لم يكن الأمر كذلك
تجربة الجميع.

194
00:07:56,824 --> 00:07:58,652
لقد كنت ملك الحفلة الراقصة.
كان موعدي الملكة.

195
00:08:03,744 --> 00:08:05,136
كان عندي الفستان
كان لدي موعد،

196
00:08:05,180 --> 00:08:06,964
كان لدي أمي
الذي تم القبض عليه.

197
00:08:07,008 --> 00:08:08,966
قضيت الليل في اصطحابها
من الخزان في حالة سكر.

198
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
هل رأيت بارك
بينما كنت هناك؟

199
00:08:10,185 --> 00:08:12,013
[ يضحك ]

200
00:08:12,056 --> 00:08:14,189
اذهب إلى الجدولة، واحصل على أنجي
الجراحة المقررة ليوم الجمعة..

201
00:08:14,232 --> 00:08:15,712
مع الأفضل
جراحة الأعصاب أو الممرضات.

202
00:08:18,628 --> 00:08:20,151
دعنا نذهب لرؤية غلاسمان.

203
00:08:20,195 --> 00:08:22,197
أندروز:
الآن أنا تحديد

204
00:08:22,240 --> 00:08:23,894
المليمتر
الأوعية الليمفاوية.

205
00:08:23,938 --> 00:08:28,029
أحتاج إلى خياطة دقيقة مقاس 11-0
وإبرة 70 ميكرون.

206
00:08:28,072 --> 00:08:30,858
بدلا من حصاد العقد
إلى هذه المنطقة،

207
00:08:30,901 --> 00:08:33,295
هل يمكننا إعادة توجيه الأوعية اللمفاوية؟
بعيدا عن نظامه الليمفاوي؟

208
00:08:33,338 --> 00:08:34,731
نستطيع.

209
00:08:34,775 --> 00:08:36,907
إذا قمت بتحديد
السفينة المناسبة،

210
00:08:36,951 --> 00:08:38,648
يمكنك صنع
الاتصال.

211
00:08:38,692 --> 00:08:40,955
ليم: من الواضح أننا لا نتعامل
مع العدوى.

212
00:08:40,998 --> 00:08:43,087
يجب أن يكون هناك انسداد
في مكان ما في نظامه الليمفاوي.

213
00:08:43,131 --> 00:08:45,133
على الأرجح السرطان.

214
00:08:45,176 --> 00:08:48,615
لم تظهر CBC الخاص به
أي خلايا غير طبيعية.

215
00:08:48,658 --> 00:08:50,704
سرطان الغدد الليمفاوية
لا تظهر دائما.

216
00:08:50,747 --> 00:08:53,097
نحن بحاجة إلى تشغيل علم الخلايا
على سائله اللمفاوي.

217
00:08:59,103 --> 00:09:01,497
إما أنها ستكون سيئة
أو سيئة للغاية،

218
00:09:01,541 --> 00:09:05,675
اعتمادا على كيفية تعلقها
إلى المهاد والقبو.

219
00:09:05,719 --> 00:09:09,636
الذي لا يوجد تصوير أو اختبار
يمكن تحديد ربما.

220
00:09:09,679 --> 00:09:11,899
إذن، خياراتنا هي؟

221
00:09:11,942 --> 00:09:14,597
بين النهج بالمنظار
أو أمامية مفتوحة.

222
00:09:14,641 --> 00:09:16,425
هذا صحيح.

223
00:09:18,906 --> 00:09:23,432
سأقوم بإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي المجسم
مع الاعتمادات وDTI

224
00:09:23,475 --> 00:09:26,000
لقياس مدى قرب اللون الأبيض
مساحات المسألة هي في الواقع.

225
00:09:27,436 --> 00:09:28,568
يجب عليك أن تفرك.

226
00:09:28,611 --> 00:09:30,308
[ضحكة مكتومة]

227
00:09:30,352 --> 00:09:31,832
طبيب آخر
يمكن أن تغطي العيادة.

228
00:09:33,573 --> 00:09:36,401
لم أكن في غرفة العمليات
في أكثر من عام،

229
00:09:36,445 --> 00:09:38,578
ومن ثم كمريض.

230
00:09:38,621 --> 00:09:40,667
أنا لا أطلب منك
لقطع.

231
00:09:40,710 --> 00:09:42,799
لكنها ستكون ذات قيمة كبيرة
ليكون لك هناك.

232
00:09:42,843 --> 00:09:44,932
[ضحكة مكتومة بهدوء]

233
00:09:44,975 --> 00:09:46,455
وأنا أقدر ذلك.

234
00:09:46,498 --> 00:09:48,065
سأفكر في الأمر.

235
00:09:48,109 --> 00:09:55,029
♪♪

236
00:09:55,072 --> 00:09:57,161
[يفتح الباب]

237
00:09:57,205 --> 00:09:58,815
[الباب يغلق]

238
00:10:02,689 --> 00:10:05,605
مرحبا. نحن بحاجة إلى تشغيل علم الخلايا
على هذا السائل اللمفاوي.

239
00:10:05,648 --> 00:10:07,215
سأكون سعيدا بذلك.

240
00:10:11,349 --> 00:10:12,655
خرجت ليا
هذا الصباح.

241
00:10:15,876 --> 00:10:16,964
شكرًا لك.

242
00:10:17,007 --> 00:10:18,139
على الرحب والسعة.

243
00:10:18,182 --> 00:10:19,967
هل يمكنك أن تأتي
الليلة؟

244
00:10:20,010 --> 00:10:21,621
اه، هذا على الأرجح
لن ينجح --

245
00:10:21,664 --> 00:10:23,057
أو يمكننا أن نذهب
إلى شقتك؟

246
00:10:24,667 --> 00:10:25,712
لا أستطبع.

247
00:10:28,149 --> 00:10:30,847
قالت ليا
أن الأمر قد يستغرق وقتا

248
00:10:30,891 --> 00:10:32,936
لكي نتعافي
من معركتنا.

249
00:10:32,980 --> 00:10:34,546
ولكن قلت لها
أننا بخير.

250
00:10:34,590 --> 00:10:36,461
نحن.

251
00:10:36,505 --> 00:10:38,507
لقد وضعت خططا الليلة.

252
00:10:38,550 --> 00:10:41,989
للتسكع مع صديق
الذي طرد للتو.

253
00:10:42,032 --> 00:10:44,295
لكني أحب أن آتي
ليلة الغد.

254
00:10:44,339 --> 00:10:46,950
تمام.

255
00:10:46,994 --> 00:10:49,213
سأضع الاندفاع
في هذا الاختبار أيضا.

256
00:10:49,257 --> 00:10:56,264
♪♪

257
00:10:56,307 --> 00:10:59,310
مفاغرة اللمفاوية الخاصة بك
تقنية --

258
00:10:59,354 --> 00:11:01,008
لقد تأثرت.

259
00:11:01,051 --> 00:11:02,792
الوقت مبكر قليلاً
في الصباح

260
00:11:02,836 --> 00:11:04,489
أن تمتص،
ريزنيك.

261
00:11:04,533 --> 00:11:06,753
ليس بالنسبة لي. أنا أحب
للحصول على القفز على الأشياء.

262
00:11:06,796 --> 00:11:08,842
أنا مفتون بالمناسبة
تستخدم الإجراءات البلاستيكية،

263
00:11:08,885 --> 00:11:11,888
مثل الجراحة المجهرية
في التخصصات الجراحية الأخرى.

264
00:11:11,932 --> 00:11:14,282
اعتقدت أنه قد يجعل
موضوع مثير للاهتمام لورقة.

265
00:11:14,325 --> 00:11:15,936
هل تريد أن تكتبها معي؟

266
00:11:17,111 --> 00:11:18,721
نعم.

267
00:11:18,765 --> 00:11:19,940
دعونا نتحدث ونأكل.

268
00:11:22,725 --> 00:11:24,466
هذا ليس الإفطار.

269
00:11:25,772 --> 00:11:27,599
أنا أشتري.

270
00:11:27,643 --> 00:11:29,558
ما المنشورات
هل تريد الاستهداف؟

271
00:11:29,601 --> 00:11:30,951
[تنهدات]

272
00:11:32,387 --> 00:11:34,781
آخر مرة، انجي كان
القيء السيئ بعد العملية.

273
00:11:34,824 --> 00:11:35,869
بالطبع.
سأقوم بتدوين ذلك - معذرة.

274
00:11:37,827 --> 00:11:40,787
إنها نائمة.
إنها تحتاج إلى راحتها.

275
00:11:40,830 --> 00:11:42,179
سأنتظر هنا
حتى تستيقظ.

276
00:11:42,223 --> 00:11:44,355
رايان، جهازك المناعي
ضعيف.

277
00:11:44,399 --> 00:11:45,966
سيكون من السهل جدا
بالنسبة لك لالتقاط علة

278
00:11:46,009 --> 00:11:47,576
وتمريرها إلى انجي.

279
00:11:47,619 --> 00:11:49,317
لم أكن حول أي شخص
لكن والدي. أقسم.

280
00:11:49,360 --> 00:11:50,710
يمكنه ارتداء قناع.

281
00:11:54,975 --> 00:11:56,454
بعد إجراء عملية جراحية لأنجي.

282
00:11:56,498 --> 00:11:58,587
سنرى حول
ترتيب الزيارة.

283
00:11:58,630 --> 00:11:59,719
من فضلك قل لها
لقد جاء ريان.

284
00:12:02,983 --> 00:12:05,594
أنا آسف
إذا تجاوزت.

285
00:12:05,637 --> 00:12:07,639
أود
لتغيير حالة انجي

286
00:12:07,683 --> 00:12:09,163
إلى "لا يوجد زوار"
على الرسم البياني لها.

287
00:12:09,206 --> 00:12:10,077
نعم.

288
00:12:10,120 --> 00:12:17,780
♪♪

289
00:12:17,824 --> 00:12:19,173
من فضلك خذ السيد ماكدوجال
إلى غرفته.

290
00:12:19,216 --> 00:12:20,696
سأكون هناك
في لحظة.

291
00:12:22,785 --> 00:12:23,873
هل هذا جيمس ماكدوغال؟

292
00:12:24,831 --> 00:12:26,180
والمرأة معه؟

293
00:12:26,223 --> 00:12:27,355
زوجته.

294
00:12:27,398 --> 00:12:29,096
هل هو السرطان؟
[تنهدات]

295
00:12:29,139 --> 00:12:30,097
لا - أسوأ.

296
00:12:31,663 --> 00:12:35,102
هو سبب الوذمة اللمفية
عن طريق طفرة جينية.

297
00:12:35,145 --> 00:12:37,104
إذا لم تجد الدواء
يستجيب له،

298
00:12:37,147 --> 00:12:39,497
سوف يغرق
من الداخل.

299
00:12:39,541 --> 00:12:40,672
♪♪

300
00:12:44,024 --> 00:12:46,635
الطفرة هي
على جين جيمس ARAF --

301
00:12:46,678 --> 00:12:48,071
يصنع إنزيمًا
يسمى كيناز،

302
00:12:48,115 --> 00:12:50,117
والتي يمكن أن تسبب الخلايا
للإفراط في التكاثر.

303
00:12:50,160 --> 00:12:51,248
إنها حالة وراثية.

304
00:12:54,556 --> 00:12:56,601
ما الذي أشعلها الآن؟

305
00:12:56,645 --> 00:12:58,038
ربما
كسر الإجهاد.

306
00:12:58,081 --> 00:12:59,735
أرسل جهاز المناعة لديه
إلى السرعة الزائدة،

307
00:12:59,779 --> 00:13:01,998
التي اشتعلت
جهازه الليمفاوي.

308
00:13:02,042 --> 00:13:04,044
ما هو بروتوكول العلاج
يستهدف هذه الطفرة؟

309
00:13:04,087 --> 00:13:05,741
مثبط مجاهدي خلق.

310
00:13:05,785 --> 00:13:07,656
المشكلة هي
أي واحد؟

311
00:13:07,699 --> 00:13:11,355
هناك 41 احتمالا
مع كل مختلفة
الآثار الجانبية.

312
00:13:11,399 --> 00:13:13,009
حظ سعيد.

313
00:13:13,053 --> 00:13:15,055
حسنا، كنت آمل
يمكنك البقاء.

314
00:13:18,406 --> 00:13:20,408
تمام. بالتأكيد.

315
00:13:22,062 --> 00:13:23,280
[طنين جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي]

316
00:13:23,324 --> 00:13:26,022
نحن بحاجة إليك
للبقاء ساكنًا تمامًا.

317
00:13:26,066 --> 00:13:27,067
ليست مشكلة.

318
00:13:29,417 --> 00:13:31,506
أنت بخير؟

319
00:13:31,549 --> 00:13:33,638
ريان بكفالة تماما.

320
00:13:33,682 --> 00:13:34,857
لم يعد
لرؤيتي.

321
00:13:38,165 --> 00:13:40,123
إذا قلت لها أن والدتها
قال أنه لا يستطيع الزيارة

322
00:13:40,167 --> 00:13:41,646
سوف تكون غاضبة
عند والدتها.

323
00:13:41,690 --> 00:13:42,952
كيف سيساعد ذلك؟

324
00:13:45,781 --> 00:13:48,436
هو على الارجح...
مشغول باللحاق بالمدرسة.

325
00:13:51,134 --> 00:13:53,267
كان لدينا اتفاق -

326
00:13:53,310 --> 00:13:56,923
طالما كنا معًا،
السرطان لن يهزمنا

327
00:13:56,966 --> 00:13:58,707
لقد كسرها.

328
00:13:58,750 --> 00:14:00,274
السرطان يفوز.

329
00:14:00,317 --> 00:14:05,453
♪♪

330
00:14:05,496 --> 00:14:07,194
هل تمانع في الانتهاء؟

331
00:14:07,237 --> 00:14:09,283
[تنهدات]

332
00:14:09,326 --> 00:14:15,942
♪♪

333
00:14:19,206 --> 00:14:20,337
انتهى التصوير؟

334
00:14:20,381 --> 00:14:21,948
ليس تماما.

335
00:14:21,991 --> 00:14:25,690
سيدة فالنس، أنجي سوف تفعل ذلك
أحب حقا أن أرى ريان.

336
00:14:25,734 --> 00:14:27,214
أعلم أنك قلقة
عن العدوى،

337
00:14:27,257 --> 00:14:28,911
ولكن هناك
الحد الأدنى من المخاطر.

338
00:14:28,955 --> 00:14:31,871
في الواقع -- في الواقع، لا شيء،
إذا قاموا بإجراء محادثة فيديو.

339
00:14:31,914 --> 00:14:34,090
فكرة مثيرة للاهتمام.

340
00:14:34,134 --> 00:14:35,309
سأفكر في الأمر.

341
00:14:38,138 --> 00:14:40,270
انجي مكتئبة.

342
00:14:40,314 --> 00:14:42,751
وقد أظهرت الدراسات
التي يمكن أن يكون لها
تأثير سلبي

343
00:14:42,794 --> 00:14:44,622
على نتائجها الجراحية.

344
00:14:44,666 --> 00:14:47,190
[ يضحك ]

345
00:14:47,234 --> 00:14:50,628
ريان ليس دائما
تحسين مزاج انجي.

346
00:14:50,672 --> 00:14:52,935
قبل بضعة أسابيع،
لقد خاضوا بعض القتال السخيف،

347
00:14:52,979 --> 00:14:55,590
وبكت لعدة أيام.

348
00:14:55,633 --> 00:14:57,200
شكرا لك
لإعلامي.

349
00:14:57,244 --> 00:14:58,767
سأبذل قصارى جهدي
ليهتف لها.

350
00:14:58,810 --> 00:15:00,856
عمرها 16 سنة.

351
00:15:00,900 --> 00:15:02,466
إنها تريد صديقها.

352
00:15:02,510 --> 00:15:04,077
نعم.

353
00:15:04,120 --> 00:15:05,948
وكم كنت ذكيا
عندما كان عمرك 16 سنة؟

354
00:15:13,695 --> 00:15:15,653
مورغان : حسنا
ماذا عن سيلوميتينيب؟

355
00:15:15,697 --> 00:15:18,395
لقد أظهرت نتائج واعدة
على الشروط ذات الصلة.

356
00:15:18,439 --> 00:15:21,094
وحدوث مرتفع
من أمراض الكبد.

357
00:15:21,137 --> 00:15:24,488
البنيميتينيب مشابه
ولكن لديه مضاعفات أقل.

358
00:15:24,532 --> 00:15:26,621
أي اعتراضات؟

359
00:15:29,493 --> 00:15:31,191
لنبدأ جيمس
على ذلك.

360
00:15:35,325 --> 00:15:36,239
[يفتح الباب]

361
00:15:39,068 --> 00:15:42,506
هذا أمر مثير،
العمل معا.

362
00:15:42,550 --> 00:15:44,465
إنها.

363
00:15:44,508 --> 00:15:46,902
على الرغم من أنني معتاد على ذلك
العينات والشرائح

364
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
بدلا من المرضى.

365
00:15:52,473 --> 00:15:55,215
يمكن أن يكون المرضى
صعب.

366
00:15:55,258 --> 00:15:57,130
لكنك ستكون بخير.

367
00:16:06,791 --> 00:16:13,755
♪♪

368
00:16:16,062 --> 00:16:17,977
هل تحتاج شيئا؟

369
00:16:18,020 --> 00:16:20,022
[تنهدات]

370
00:16:20,066 --> 00:16:22,633
كنت أشعر بالفضول حول كيف كان جيمس
الاستجابة لBinimetinib.

371
00:16:22,677 --> 00:16:24,461
وقد ارتفع إنتاج البول لديه،

372
00:16:24,505 --> 00:16:26,289
مما يوحي
السائل اللمفاوي i--

373
00:16:27,812 --> 00:16:29,075
والبوتاسيوم له
منخفض قليلا.

374
00:16:29,118 --> 00:16:30,728
هل يمكنك... أن تعطيه هذا؟

375
00:16:30,772 --> 00:16:31,729
لم أكن حقا --

376
00:16:31,773 --> 00:16:38,693
♪♪

377
00:16:40,608 --> 00:16:47,267
♪♪

378
00:16:48,790 --> 00:16:49,834
مرحبًا.

379
00:16:49,878 --> 00:16:52,054
أنا الدكتور ليفر.

380
00:16:52,098 --> 00:16:53,664
الورم متاخم
وربما التسلل

381
00:16:53,708 --> 00:16:55,231
مسالك المادة البيضاء
من قبوها.

382
00:16:55,275 --> 00:16:57,190
من المحتمل أن نضطر إلى ذلك
إزالة قسم.

383
00:16:57,233 --> 00:16:59,714
سيؤثر ذلك على قدرتها
لتكوين ذكريات.

384
00:16:59,757 --> 00:17:01,194
مع الكثير
إعادة التأهيل النفسي العصبي،

385
00:17:01,237 --> 00:17:03,718
قد تكون قادرة على التعويض
مع مسارات أخرى.

386
00:17:03,761 --> 00:17:05,546
وقد أظهرت الدراسات
تلك المواقف الإيجابية

387
00:17:05,589 --> 00:17:07,287
تؤدي إلى نتائج إيجابية.

388
00:17:07,330 --> 00:17:08,592
أنت قلق
عن موقفها؟

389
00:17:08,636 --> 00:17:10,203
إنها قلقة
عن حب الشباب.

390
00:17:10,246 --> 00:17:12,292
أنا قلق بشأن
ما هي انجي
مواجهة ما بعد الجراحة --

391
00:17:12,335 --> 00:17:14,381
العلاج الطبيعي,
العلاج المعرفي,

392
00:17:14,424 --> 00:17:15,904
تحدي واحد
بعد آخر.

393
00:17:15,947 --> 00:17:17,210
وماذا تريد
بسيط جدا.

394
00:17:19,951 --> 00:17:21,301
تريد
لجعل طفل حزين سعيدا؟

395
00:17:22,824 --> 00:17:24,260
أعتقد أنني أفعل.

396
00:17:24,304 --> 00:17:25,957
وهي ليست وظيفتي،
وأنا بحاجة للتوقف

397
00:17:26,001 --> 00:17:27,611
الحصول على امتص في
قضايا الناس الشخصية.

398
00:17:27,655 --> 00:17:29,874
هل هناك طريقة للقيام بذلك
دون معاداة
الأم؟

399
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
ربما.

400
00:17:34,879 --> 00:17:36,011
[قرع جرس المصعد]

401
00:17:36,055 --> 00:17:37,752
ثم اجعلها سعيدة.

402
00:17:41,451 --> 00:17:43,540
[كلاهما يتنفسان بشدة]

403
00:17:43,584 --> 00:17:47,805
♪♪

404
00:17:47,849 --> 00:17:49,111
[ الضحك ]

405
00:17:49,155 --> 00:17:54,943
♪♪

406
00:17:54,986 --> 00:17:57,337
لم نحصل أبدا
هذا قبل ذلك بكثير.

407
00:17:57,380 --> 00:17:58,468
لا.

408
00:17:58,512 --> 00:18:00,035
لم نفعل ذلك.

409
00:18:00,079 --> 00:18:02,690
وأنت بخير؟

410
00:18:02,733 --> 00:18:05,040
أنا بخير جداً.

411
00:18:05,084 --> 00:18:12,003
♪♪

412
00:18:13,004 --> 00:18:14,093
[لهاث]

413
00:18:14,136 --> 00:18:15,181
كارلي.

414
00:18:15,224 --> 00:18:16,660
أوهه.

415
00:18:16,704 --> 00:18:17,966
[ يضحك ]

416
00:18:18,009 --> 00:18:23,885
♪♪

417
00:18:23,928 --> 00:18:29,760
♪♪

418
00:18:29,804 --> 00:18:31,458
حسنا.

419
00:18:31,501 --> 00:18:38,769
♪♪

420
00:18:38,813 --> 00:18:42,425
هل...فعلت
شيء خاطئ؟

421
00:18:42,469 --> 00:18:44,384
لا، أنا آسف.
هذا أنا.

422
00:18:46,212 --> 00:18:49,345
قلت أننا بخير.

423
00:18:49,389 --> 00:18:50,694
اعتقدت أننا كنا.

424
00:18:50,738 --> 00:18:52,522
أنا-أريدنا أن نكون.

425
00:18:52,566 --> 00:18:54,089
ليس لديك سبب
أن لا يزال مجنونا.

426
00:18:54,133 --> 00:18:55,612
أنا لست مجنونا.

427
00:18:55,656 --> 00:18:56,918
أنا -- أنا فقط...

428
00:18:56,961 --> 00:18:58,180
[صوت الهاتف المحمول]

429
00:19:03,142 --> 00:19:04,621
إنه مورغان.

430
00:19:04,665 --> 00:19:07,668
الدواء سببه جيمس
نزيف الجهاز الهضمي العلوي.

431
00:19:07,711 --> 00:19:10,323
♪♪

432
00:19:15,458 --> 00:19:17,156
هل المترجمة
مصدر النزيف؟

433
00:19:17,199 --> 00:19:18,548
العمل على ذلك.

434
00:19:18,592 --> 00:19:20,898
يبدو أنه قادم
من الغار
من المعدة.

435
00:19:20,942 --> 00:19:22,248
مورغان:
لقد أوقفنا عقار Binimetinib.

436
00:19:22,291 --> 00:19:23,466
وفوق التسبب في هذا،

437
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
لم تفعل الكثير
للحد من التورم.

438
00:19:24,772 --> 00:19:26,121
أين الدكتور ليفر؟

439
00:19:26,165 --> 00:19:28,297
هناك الآفة التقرحية.
الكي.

440
00:19:31,387 --> 00:19:33,476
الزرد.

441
00:19:33,520 --> 00:19:34,695
لقد تم استخدامها
في البحوث الطبية

442
00:19:34,738 --> 00:19:36,349
بسبب
نضجهم السريع،

443
00:19:36,392 --> 00:19:38,829
و84% من الجينات
المرتبطة بمرض الإنسان

444
00:19:38,873 --> 00:19:41,136
لديك ما يعادل الزرد.

445
00:19:41,180 --> 00:19:44,574
تعتقد أننا يجب أن نفعل
تعبير المعدلة وراثيا

446
00:19:44,618 --> 00:19:48,143
طفرة جيمس ARAF
في جينوم الزرد.

447
00:19:48,187 --> 00:19:49,623
الترجمة
لأولئك منا

448
00:19:49,666 --> 00:19:51,233
بدون كتاب علم الوراثة
مفيد؟

449
00:19:51,277 --> 00:19:53,844
نحن نصنع جيمس صغير،
كما الزرد،

450
00:19:53,888 --> 00:19:55,455
كلهم بنفس الاضطراب.

451
00:19:55,498 --> 00:19:58,371
ثم نقوم باختبار كل ما يمكن تصوره
المخدرات على تلك الأسماك.

452
00:19:58,414 --> 00:20:00,199
كم من الوقت قبل ذلك
يمكننا أن نبدأ الاختبار؟

453
00:20:00,242 --> 00:20:01,765
إذا زرعنا
الأجنة الآن

454
00:20:01,809 --> 00:20:03,463
ربما بواسطة
في وقت متأخر بعد ظهر غد.

455
00:20:03,506 --> 00:20:05,160
انطلق.

456
00:20:05,204 --> 00:20:07,162
شون اذهب معها
لديك خبرة في المسار.

457
00:20:07,206 --> 00:20:09,251
♪♪

458
00:20:09,295 --> 00:20:10,992
[يفتح الباب]

459
00:20:11,035 --> 00:20:13,212
♪♪

460
00:20:28,575 --> 00:20:31,926
أنا أفهم
لا يعني لا

461
00:20:31,969 --> 00:20:35,234
إذا كنت لا تريد
لممارسة الجنس،

462
00:20:35,277 --> 00:20:37,410
أنا أقبل ذلك.

463
00:20:37,453 --> 00:20:39,934
لكنني في حيرة من أمري.

464
00:20:39,977 --> 00:20:42,241
وأنا كذلك.

465
00:20:42,284 --> 00:20:44,417
اعتقدت أنني بخير
ش-حتى أنا--

466
00:20:44,460 --> 00:20:48,464
لقد أخبرت ليا أن تخرج
كما أردت.

467
00:20:48,508 --> 00:20:51,859
قلت
أن الأمور كانت على ما يرام.

468
00:20:51,902 --> 00:20:52,947
إنهم ليسوا كذلك.

469
00:20:52,990 --> 00:20:54,862
كيف أجعلهم بخير؟

470
00:20:54,905 --> 00:20:58,692
لا أستطيع أن أقول لك،
لأنني لا أعرف.

471
00:20:58,735 --> 00:21:05,394
♪♪

472
00:21:07,657 --> 00:21:13,359
♪♪

473
00:21:22,237 --> 00:21:23,760
عندما كنت في العلاج الكيميائي،

474
00:21:23,804 --> 00:21:26,372
اعتادت الممرضات على ذلك
قوة تلك الاشياء
أسفل حلقي،

475
00:21:26,415 --> 00:21:28,896
لذلك أنا أعلم أنك
لا يشربه
بسبب الطعم.

476
00:21:28,939 --> 00:21:30,027
[ضحكة مكتومة طفيفة]

477
00:21:30,071 --> 00:21:32,073
إنها تغذية سريعة وسهلة.

478
00:21:32,116 --> 00:21:34,510
هذا ولا ينتهي بك الأمر
تقيؤ أحشائك
في الحمام.

479
00:21:36,295 --> 00:21:38,732
كنت رئيسا
من هذا المستشفى
لأكثر من 10 سنوات.

480
00:21:38,775 --> 00:21:41,561
لقد كونت بعض الأصدقاء،
بما في ذلك جاك البواب --

481
00:21:41,604 --> 00:21:44,477
يتحدث كثيرًا، معجب بـ A،
القيل والقال الرهيبة.

482
00:21:44,520 --> 00:21:47,044
إذا كان الميثوتريكسيت
يجعلك مريضا،

483
00:21:47,088 --> 00:21:48,263
يجب أن نحاول
دواء آخر.

484
00:21:51,701 --> 00:21:54,225
كيف يمكنك ضمان
أنك لن تتقيأ

485
00:21:54,269 --> 00:21:55,966
في المنتصف
من الجراحة القادمة الخاصة بك؟

486
00:21:56,010 --> 00:21:57,316
لن يحدث ذلك.

487
00:21:59,448 --> 00:22:01,798
لأنه يحدث فقط
إذا أكلت طعامًا صلبًا.

488
00:22:01,842 --> 00:22:03,147
وتوقفت.

489
00:22:04,627 --> 00:22:06,368
على الأقل في العمل.

490
00:22:12,679 --> 00:22:18,075
♪♪

491
00:22:18,119 --> 00:22:19,816
هذا كثير
من أحواض الأسماك.

492
00:22:19,860 --> 00:22:20,991
40.

493
00:22:21,035 --> 00:22:22,645
حتى نتمكن من الاختبار

494
00:22:22,689 --> 00:22:25,387
كل ما هو ممكن
أدوية لـ --

495
00:22:25,431 --> 00:22:27,171
هل انت
إقامة حفلة؟

496
00:22:27,215 --> 00:22:28,434
نأمل ذلك.

497
00:22:41,316 --> 00:22:43,536
كيف حالك،
شون؟

498
00:22:43,579 --> 00:22:45,276
منذ والدك
توفي؟

499
00:22:47,844 --> 00:22:51,544
أنا لا أفكر فيه
كثيرا.

500
00:22:56,070 --> 00:22:59,334
أمي...توفيت مؤخرا.

501
00:22:59,378 --> 00:23:00,814
أنا-لا أعرف
إذا كنت تعرف ذلك.

502
00:23:03,164 --> 00:23:05,035
انها تنبثق في رأسي
طوال الوقت.

503
00:23:07,298 --> 00:23:09,170
ليس دائما
أجمل الأفكار.

504
00:23:09,213 --> 00:23:16,395
♪♪

505
00:23:16,438 --> 00:23:19,528
لا بأس
لا أحبهم.

506
00:23:21,704 --> 00:23:23,663
لم يجعلونا
من نحن.

507
00:23:23,706 --> 00:23:28,885
♪♪

508
00:23:32,672 --> 00:23:39,592
♪♪

509
00:23:40,767 --> 00:23:47,687
♪♪

510
00:23:49,732 --> 00:23:56,696
♪♪

511
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
هل ذهبت والدتك إلى المنزل؟

512
00:24:04,617 --> 00:24:07,750
هناك شيء آخر
علينا أن نتعامل مع هذه الليلة.

513
00:24:07,794 --> 00:24:09,143
[ يسخر ]

514
00:24:09,186 --> 00:24:10,666
هيا.

515
00:24:10,710 --> 00:24:12,842
كم عدد مجموعات التصوير الأخرى
هل تستطيع أن تفعل؟

516
00:24:15,454 --> 00:24:18,021
واحدة من هذه
هو فستان حفلة موسيقية الخاص بك.

517
00:24:18,065 --> 00:24:21,851
أنا أحب اللون الوردي، ولكن أعتقد
ستبدو رائعًا في كليهما.

518
00:24:21,895 --> 00:24:25,551
♪♪

519
00:24:25,594 --> 00:24:27,161
سارع بالاختيار.

520
00:24:27,204 --> 00:24:28,728
تاريخك سوف يكون هنا قريبا.

521
00:24:30,730 --> 00:24:31,905
[ يضحك ]

522
00:24:31,948 --> 00:24:37,563
♪♪

523
00:24:42,263 --> 00:24:44,918
جميع الأدوية
هم في.

524
00:24:44,961 --> 00:24:48,617
وهو ما يعني المزيد من الانتظار
لمعرفة الدواء الذي يعمل.

525
00:24:48,661 --> 00:24:50,401
من الصعب التحلي بالصبر.

526
00:24:56,103 --> 00:24:59,541
هل تعتقد أن السيطرة على الأسماك
كيف يتفاعلون مع الأدوية؟

527
00:24:59,585 --> 00:25:02,370
لا.

528
00:25:02,413 --> 00:25:04,546
انها مجرد
كيف تستجيب أجسادهم.

529
00:25:07,854 --> 00:25:09,899
هكذا شعرت
الليلة الماضية.

530
00:25:12,423 --> 00:25:16,471
اعتقدت أنني مستعد
لنكون معًا، ولكن...

531
00:25:16,515 --> 00:25:18,691
كان جسدي
استجابة مختلفة.

532
00:25:20,780 --> 00:25:22,695
لا أستطيع
قم بإيقاف تشغيل هذا الرد

533
00:25:22,738 --> 00:25:24,653
أي أكثر من ذلك
مما تستطيع هذه الأسماك السيطرة عليه

534
00:25:24,697 --> 00:25:26,873
كيف تتفاعل طفراتهم
إلى الدواء.

535
00:25:26,916 --> 00:25:33,880
♪♪

536
00:25:33,923 --> 00:25:38,928
كانت طفرة لدينا
هل سأذهب إلى وايومنغ مع ليا؟

537
00:25:38,972 --> 00:25:45,282
♪♪

538
00:25:45,326 --> 00:25:49,591
هل تعتقد أننا يمكن أن نجد
الدواء الصحيح لدينا؟

539
00:25:49,635 --> 00:25:55,989
♪♪

540
00:25:56,032 --> 00:26:02,430
♪♪

541
00:26:02,473 --> 00:26:05,825
♪ لقد وجدت الحب ♪

542
00:26:05,868 --> 00:26:08,218
♪ بالنسبة لي ♪

543
00:26:08,262 --> 00:26:10,264
♪♪

544
00:26:10,307 --> 00:26:14,094
♪ عزيزي،
فقط قم بالغوص مباشرة ♪

545
00:26:14,137 --> 00:26:15,965
♪ اتبع قيادتي ♪

546
00:26:16,009 --> 00:26:18,185
♪♪

547
00:26:18,228 --> 00:26:21,492
♪ لقد وجدت فتاة ♪

548
00:26:21,536 --> 00:26:23,886
♪ جميلة وحلوة ♪

549
00:26:23,930 --> 00:26:25,932
أنت تبدو مذهلة.

550
00:26:25,975 --> 00:26:30,240
♪ لم أكن أعلم أنك كذلك
الشخص الذي ينتظرني ♪

551
00:26:30,284 --> 00:26:32,416
وأنت كذلك.

552
00:26:32,460 --> 00:26:36,856
♪ لأننا كنا مجرد أطفال
عندما وقعنا في الحب ♪

553
00:26:36,899 --> 00:26:40,686
♪ لا أعرف ما هو ♪

554
00:26:40,729 --> 00:26:48,476
♪ لن أتخلى عنك
هذه المرة ♪

555
00:26:48,519 --> 00:26:51,958
♪ عزيزتي، فقط قبليني ببطء ♪

556
00:26:52,001 --> 00:26:56,049
♪ قلبك هو كل ما أملك ♪

557
00:26:56,092 --> 00:27:02,708
♪ وفي عينيك،
أنت تمسك بي ♪

558
00:27:02,751 --> 00:27:09,715
♪ عزيزي،
أنا أرقص في الظلام ♪

559
00:27:09,758 --> 00:27:13,849
♪ معك بين ذراعي ♪

560
00:27:13,893 --> 00:27:17,810
♪ حافي القدمين على العشب ♪

561
00:27:17,853 --> 00:27:21,074
♪ الاستماع
لأغنيتنا المفضلة ♪

562
00:27:21,117 --> 00:27:24,730
♪ عندما قلت
لقد بدت في حالة من الفوضى ♪

563
00:27:24,773 --> 00:27:27,471
♪ همست
تحت أنفاسي ♪

564
00:27:27,515 --> 00:27:29,473
يبدو
قد تشعر

565
00:27:29,517 --> 00:27:31,867
القليل من السعادة الغبية
الآن.

566
00:27:31,911 --> 00:27:33,739
مم...

567
00:27:33,782 --> 00:27:35,088
ربما لمسة.

568
00:27:35,131 --> 00:27:40,659
♪♪

569
00:27:40,702 --> 00:27:42,356
♪ لا، لا ♪

570
00:27:42,399 --> 00:27:44,271
الرقص مع ملك حفلة موسيقية؟

571
00:27:44,314 --> 00:27:46,534
أوهه. [ يضحك ]

572
00:27:46,577 --> 00:27:49,755
♪ تبدو مثاليًا الليلة ♪

573
00:27:49,798 --> 00:27:51,539
[ يضحك ]

574
00:27:51,582 --> 00:27:57,327
♪♪

575
00:27:57,371 --> 00:28:02,942
♪♪

576
00:28:02,985 --> 00:28:04,595
[المراقبة تصدر صوتًا سريعًا]إنه يعاني من عدم انتظام دقات القلب.

577
00:28:06,380 --> 00:28:08,121
كنا نتحدث،
وبعد ذلك توقف للتو.

578
00:28:08,164 --> 00:28:09,818
علينا أن نفعل
صنبور التامور.

579
00:28:09,862 --> 00:28:11,167
اتصل بمختبر القسطرة.
أخبرهم أننا قادمون

580
00:28:11,211 --> 00:28:12,560
لا وقت.
نحن نفعل ذلك هنا.

581
00:28:12,603 --> 00:28:13,909
جيمس،
الألم في صدرك

582
00:28:13,953 --> 00:28:15,345
هو من الكثير من السوائل
حول قلبك.

583
00:28:15,389 --> 00:28:17,608
سنقوم بوضع أنبوب
في صدرك لتصريفه.

584
00:28:17,652 --> 00:28:19,045
اتصل بشون وكارلي.
أخبرهم أننا نركض
خارج الزمن.

585
00:28:22,178 --> 00:28:28,141
♪ ...سوف أحبك
حتى نبلغ السبعين ♪

586
00:28:28,184 --> 00:28:30,970
[النقر على مصراع الكاميرا]

587
00:28:31,013 --> 00:28:33,450
♪♪

588
00:28:33,494 --> 00:28:39,805
♪ وحبيبي، قلبي يستطيع ذلك
لا تزال تسقط بقوة عند 23 ♪

589
00:28:41,371 --> 00:28:43,591
♪♪

590
00:28:43,634 --> 00:28:46,463
♪ وأنا أفكر في كيفية القيام بذلك ♪

591
00:28:46,507 --> 00:28:51,164
♪ يقع الناس في الحب
بطرق غامضة ♪

592
00:28:51,207 --> 00:28:52,731
أحضرت
إنجي الدب ذو الأقدام الدببة.

593
00:28:52,774 --> 00:28:53,993
دائما
يجعلها تشعر وكأنها ش--

594
00:28:58,127 --> 00:29:01,000
إنها...حفلة موسيقية.

595
00:29:01,043 --> 00:29:04,438
كان ريان يرتدي قناعه
طوال الليل.

596
00:29:04,481 --> 00:29:09,008
♪ وأريد فقط
لأخبرك أنني ♪

597
00:29:09,051 --> 00:29:11,706
♪ إذن يا عزيزتي، الآن ♪

598
00:29:11,750 --> 00:29:14,883
♪♪

599
00:29:14,927 --> 00:29:18,713
♪ خذني
في أحضانك المحبة ♪

600
00:29:18,757 --> 00:29:21,020
لا تدع لها البقاء
بعد فوات الأوان.

601
00:29:21,063 --> 00:29:25,111
♪ قبلني تحت الضوء
من ألف نجمة ♪

602
00:29:25,154 --> 00:29:27,026
♪♪

603
00:29:27,069 --> 00:29:29,332
♪ ضع يدك
على قلبي النابض ♪

604
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
♪♪

605
00:29:31,508 --> 00:29:33,162
[ اقتراب الخطى ]

606
00:29:35,991 --> 00:29:38,167
دعا مورغان.
جيمس ليس في حالة جيدة.

607
00:29:44,478 --> 00:29:47,089
قم بشطب SL-327 من القائمة.

608
00:29:48,438 --> 00:29:50,919
أرى واحدة --

609
00:29:50,963 --> 00:29:53,574
لا، اثنانورم.

610
00:29:53,617 --> 00:30:00,146
♪♪

611
00:30:00,189 --> 00:30:06,805
♪♪

612
00:30:17,119 --> 00:30:18,164
حسنا.

613
00:30:18,207 --> 00:30:20,470
هذه هي محطتي.

614
00:30:20,514 --> 00:30:22,255
سوف أراك بعد ذلك.

615
00:30:22,298 --> 00:30:23,822
أحبك.

616
00:30:23,865 --> 00:30:25,258
أنا أحبك أيضا يا أمي.

617
00:30:28,914 --> 00:30:30,959
لا تقلق. تمام؟

618
00:30:31,003 --> 00:30:32,700
حصلت على هذا.

619
00:30:35,137 --> 00:30:36,791
أنا أعلم أنك تفعل.

620
00:30:36,835 --> 00:30:38,793
[ضحكة مكتومة]

621
00:30:38,837 --> 00:30:43,058
♪♪

622
00:30:43,102 --> 00:30:44,103
[ضحكة مكتومة]

623
00:30:44,146 --> 00:30:45,234
حسنا.

624
00:30:45,278 --> 00:30:46,801
تمام.

625
00:30:46,845 --> 00:30:52,198
♪♪

626
00:30:52,241 --> 00:30:56,767
ماذا لو استيقظت
ولا تتذكر
ريان اصلا؟

627
00:30:59,901 --> 00:31:02,338
ثم...

628
00:31:02,382 --> 00:31:04,079
سيكون لديك الفرصة
لتقع في حبه

629
00:31:04,123 --> 00:31:05,907
من جديد.

630
00:31:05,951 --> 00:31:09,955
♪♪

631
00:31:09,998 --> 00:31:11,043
حسنا.

632
00:31:12,261 --> 00:31:13,610
تمام.

633
00:31:13,654 --> 00:31:14,960
[ يتنفس بشكل مرتعش ]

634
00:31:15,003 --> 00:31:21,967
♪♪

635
00:31:25,013 --> 00:31:27,146
نحن في الأسفل
إلى خمسة خيارات محتملة.

636
00:31:27,189 --> 00:31:29,583
لا أحتاج إلى خمسة إمكانات.
أحتاج إلى واحدة فعلية.

637
00:31:29,626 --> 00:31:31,019
هناك نوعان
ذلك الرصيف الأفضل --

638
00:31:31,063 --> 00:31:32,151
اختر واحدة.

639
00:31:33,500 --> 00:31:37,112
يجب أن نحاول ريفاميتينيب.

640
00:31:37,156 --> 00:31:38,897
لقد تسببت
نمو غير طبيعي للخلايا.

641
00:31:38,940 --> 00:31:40,724
يعتبر التراميتينيب أكثر أمانًا.

642
00:31:40,768 --> 00:31:42,509
وهذا لا يعني
انها آمنة.

643
00:31:42,552 --> 00:31:43,727
لا شيء آمن.

644
00:31:43,771 --> 00:31:44,990
ماذا تريد منا أن نفعل؟

645
00:31:47,166 --> 00:31:48,123
[تنهدات]

646
00:31:49,995 --> 00:31:51,170
تراميتينيب.

647
00:31:51,213 --> 00:31:52,345
هذا هو واحد.

648
00:31:52,388 --> 00:31:57,916
♪♪

649
00:31:57,959 --> 00:32:00,048
المالحة في.

650
00:32:00,092 --> 00:32:02,442
نطاق التقدم
نحو البطين الثالث.

651
00:32:02,485 --> 00:32:04,444
كلير، استمري بالضغط اللطيف
على الورم

652
00:32:04,487 --> 00:32:06,576
بينما قطعت
إمدادات الدم لها.

653
00:32:06,620 --> 00:32:08,752
[صافرة الشاشات بشكل مطرد]

654
00:32:13,148 --> 00:32:14,802
لدينا
بعض النزيف الكبير.

655
00:32:14,845 --> 00:32:16,325
ضبط النطاق
والشفط.

656
00:32:21,026 --> 00:32:23,593
تبدو أعلى.

657
00:32:23,637 --> 00:32:25,160
الوريد الحاجزي --
هناك النزيف الخاص بك.

658
00:32:25,204 --> 00:32:26,118
الكي بعيدا.

659
00:32:38,304 --> 00:32:44,963
♪♪

660
00:32:46,573 --> 00:32:53,493
♪♪

661
00:32:54,842 --> 00:33:01,805
♪♪

662
00:33:03,372 --> 00:33:10,031
♪♪

663
00:33:11,815 --> 00:33:13,078
المشرح الصغير.

664
00:33:18,387 --> 00:33:20,259
الورم غير متحرك.

665
00:33:20,302 --> 00:33:22,174
لا أستطيع استئصالها بدون
إصابة المسالك العصبية.

666
00:33:22,217 --> 00:33:24,089
ستكون في غيبوبة.

667
00:33:24,132 --> 00:33:25,264
حاول تشريح حاد.

668
00:33:26,874 --> 00:33:28,745
لا أستطيع الحصول على طائرة.
كيف سيئة؟

669
00:33:28,789 --> 00:33:30,878
لقد تم غزوها بالكامل
المهاد لها.

670
00:33:30,921 --> 00:33:34,099
رقيقة بها
مع الشافطة الشفط.

671
00:33:39,887 --> 00:33:41,932
انها ملتصقة جدا.

672
00:33:41,976 --> 00:33:43,673
إذا واصلتم،
سأقتلها.

673
00:33:45,545 --> 00:33:47,242
أي أفكار؟

674
00:33:50,071 --> 00:33:56,121
♪♪

675
00:33:59,515 --> 00:34:05,217
♪♪

676
00:34:09,395 --> 00:34:12,485
أخبر وحدة العناية المركزة أنجي ستأتي
في وقت أقرب مما خططنا.

677
00:34:14,400 --> 00:34:15,836
دعونا نغلقها.

678
00:34:15,879 --> 00:34:21,929
♪♪

679
00:34:23,931 --> 00:34:29,980
♪♪

680
00:34:34,681 --> 00:34:36,378
ما هي الخطوة التالية؟

681
00:34:36,422 --> 00:34:38,467
جولة أخرى من الإشعاع،
علاج كيميائي؟

682
00:34:40,904 --> 00:34:44,169
سرطانها هو...

683
00:34:44,212 --> 00:34:46,258
من غير المرجح أن تستجيب
لتلك العلاجات.

684
00:34:49,957 --> 00:34:51,350
لا.

685
00:34:51,393 --> 00:34:53,482
علينا أن نحاول.

686
00:34:53,526 --> 00:34:55,005
إنجي سوف تريد القتال.

687
00:34:55,049 --> 00:34:56,355
[المراقبة تصدر صفيرًا سريعًا]إنها تتشنج.

688
00:34:56,398 --> 00:34:57,530
أعطني لورازيبام
و ديلانتين، القانون الأساسي.

689
00:34:57,573 --> 00:34:58,574
الفينوبارب والبروبوفول
على سطح السفينة.

690
00:34:58,618 --> 00:35:04,711
♪♪

691
00:35:21,728 --> 00:35:22,555
أنت تبكي.

692
00:35:26,341 --> 00:35:27,168
نعم.

693
00:35:31,216 --> 00:35:32,434
لماذا؟

694
00:35:35,045 --> 00:35:37,439
لقد وجدت جيمس على الفيسبوك.

695
00:35:37,483 --> 00:35:39,485
[ الشهقات ]

696
00:35:39,528 --> 00:35:41,791
هو ومارجوري
تريد الذهاب إلى كوستاريكا.

697
00:35:43,924 --> 00:35:47,232
كلبهم ذو ثلاثة أرجل
الإنقاذ اسمه ترايبود.

698
00:35:47,275 --> 00:35:51,845
♪♪

699
00:35:51,888 --> 00:35:55,327
انه ليس شريحة.
إنه شخص.

700
00:35:55,370 --> 00:35:56,893
إنه شخص جيد.

701
00:35:56,937 --> 00:35:58,504
وقد يموت.

702
00:35:58,547 --> 00:36:00,332
[ الشهقات ]

703
00:36:00,375 --> 00:36:02,247
هذا هو السبب في أنني أحب
للبقاء في المختبر.

704
00:36:02,290 --> 00:36:07,861
♪♪

705
00:36:07,904 --> 00:36:10,124
ذلك...

706
00:36:10,168 --> 00:36:12,605
هو شيء غبي جدا
ليقول.

707
00:36:15,782 --> 00:36:18,132
لو كان لديك
بقي في المختبر،

708
00:36:18,176 --> 00:36:21,091
ربما يفعل جيمس ذلك
يكون ميتا بالفعل.

709
00:36:24,486 --> 00:36:30,057
خطتك مع الزرد
أعطاه فرصة.

710
00:36:30,100 --> 00:36:35,323
لقد كانت جميلة،
فكرة مثالية،

711
00:36:35,367 --> 00:36:37,978
من جميلة،
شخص مثالي تقريبًا.

712
00:36:38,021 --> 00:36:44,071
♪♪

713
00:36:44,114 --> 00:36:46,552
شحمة الأذن الخاصة بك
غير متوازنة.

714
00:36:46,595 --> 00:36:48,597
[ضحكة مكتومة]

715
00:36:48,641 --> 00:36:54,386
♪♪

716
00:36:55,735 --> 00:37:01,828
♪♪

717
00:37:03,133 --> 00:37:09,705
♪♪

718
00:37:20,281 --> 00:37:22,631
أنا آسف جدا.

719
00:37:22,675 --> 00:37:24,633
لم نتمكن من إنقاذها.

720
00:37:24,677 --> 00:37:26,722
[التنفس بخشونة]

721
00:37:26,766 --> 00:37:32,511
♪♪

722
00:37:36,166 --> 00:37:38,125
[ البكاء ]

723
00:37:38,168 --> 00:37:45,088
♪♪

724
00:37:45,132 --> 00:37:46,742
سيدة فالنس؟

725
00:37:46,786 --> 00:37:52,531
♪♪

726
00:37:56,230 --> 00:38:02,323
♪♪

727
00:38:05,631 --> 00:38:11,419
♪♪

728
00:38:19,209 --> 00:38:20,298
مكالمة لطيفة
على الزرد.

729
00:38:23,562 --> 00:38:29,307
♪♪

730
00:38:32,048 --> 00:38:38,141
♪♪

731
00:38:40,883 --> 00:38:43,233
بخصوص ورقتنا
دعونا نجتمع أسبوعيا.

732
00:38:43,277 --> 00:38:45,584
أفكر في الغداء
كل يوم ثلاثاء
في الكافتيريا.

733
00:38:45,627 --> 00:38:46,498
ممتاز.

734
00:38:54,636 --> 00:38:57,030
[طرق الباب]

735
00:38:57,073 --> 00:38:59,337
سمعت عن
مريض ميلينديز.

736
00:39:02,731 --> 00:39:03,732
نعم.

737
00:39:14,308 --> 00:39:16,049
لقد كنت على حق.

738
00:39:16,092 --> 00:39:19,748
ربما ينبغي لي أن أحاول
دواء آخر لمرض RA الخاص بي.

739
00:39:22,055 --> 00:39:23,491
أحتاج إلى طعام صلب.

740
00:39:35,242 --> 00:39:36,852
ميلينديز:
كلير؟ انتظر.

741
00:39:38,201 --> 00:39:39,899
أنت بخير؟

742
00:39:39,942 --> 00:39:41,770
بخير.
أنا متعب فقط.

743
00:39:44,120 --> 00:39:46,340
لقد فعلت شيئًا رائعًا
لانجي.

744
00:39:46,384 --> 00:39:48,908
لقد أعطيت والدتها ذكرى
أنها سوف يكون لها إلى الأبد.

745
00:39:48,951 --> 00:39:51,301
حسنا، لن يعوض
من أجل الابنة التي فقدتها.

746
00:39:51,345 --> 00:39:52,999
أنت غاضب.

747
00:39:53,042 --> 00:39:55,436
أنا لست كذلك. أنا حزينة.

748
00:39:55,480 --> 00:39:57,699
من أنت غاضب؟ أنا لست كذلك.

749
00:39:57,743 --> 00:39:59,832
هل أنت غاضب مني
وجلاسمان بسبب
لم نتمكن من إنقاذها؟

750
00:39:59,875 --> 00:40:01,573
لا!
في انجي؟

751
00:40:01,616 --> 00:40:04,706
لا، لا يمكنك أن تغضب
عند شخص ما
للموت!

752
00:40:04,750 --> 00:40:06,969
هذا ليس صحيحا.
أنت تعرف ذلك.

753
00:40:07,013 --> 00:40:09,581
♪♪

754
00:40:09,624 --> 00:40:11,147
كانت مريضة.

755
00:40:11,191 --> 00:40:13,411
وكانت تحاول
للحصول على أفضل.

756
00:40:13,454 --> 00:40:16,022
لقد فشلت
وتركتك وحدك.

757
00:40:16,065 --> 00:40:19,808
بعد أن أمضيت العمر
يحاول الاعتناء بها.

758
00:40:19,852 --> 00:40:21,027
لديك كل الأسباب
أن تغضب من والدتك.

759
00:40:23,159 --> 00:40:25,118
أنا أكره الشعور بهذه الطريقة.

760
00:40:25,161 --> 00:40:26,946
حياتي كلها،
لقد كنت غاضبة منها،

761
00:40:26,989 --> 00:40:29,688
والآن
لن يتغير أبدًا.

762
00:40:29,731 --> 00:40:31,472
لا أعرف كيف أتوقف.

763
00:40:35,041 --> 00:40:37,652
العلاج سوف يساعد.

764
00:40:37,696 --> 00:40:39,349
الوقت سوف يساعد.

765
00:40:41,482 --> 00:40:43,832
هناك شيء آخر
لقد نجح هذا بالنسبة لي.

766
00:40:43,876 --> 00:40:49,925
♪♪

767
00:40:51,187 --> 00:40:52,275
[طقطقة المفاتيح]

768
00:40:52,319 --> 00:40:53,842
[ الضحك ]

769
00:40:53,886 --> 00:40:56,192
♪♪

770
00:40:56,236 --> 00:40:58,673
هل أصلحنا طفرة لدينا؟

771
00:40:58,717 --> 00:41:02,285
♪♪

772
00:41:02,329 --> 00:41:03,373
[ يضحك ]

773
00:41:03,417 --> 00:41:09,510
♪♪

774
00:41:11,730 --> 00:41:13,471
أن أفضل ما لديك؟

775
00:41:13,514 --> 00:41:19,564
♪♪

776
00:41:22,828 --> 00:41:28,877
♪♪

777
00:41:32,359 --> 00:41:38,408
♪♪

778
00:41:45,546 --> 00:41:51,596
♪♪

779
00:41:54,381 --> 00:42:00,430
♪♪

780
00:42:03,608 --> 00:42:09,657
♪♪

781
00:42:15,707 --> 00:42:17,970
[يضحك الرجل]

782
00:42:18,013 --> 00:42:21,147
♪♪